Martina Hoffmann, Bürgermeisterkandidatin und MdL Johannes Zehfuß